公の敵と盗賊や略奪者の定義上の区別

語釈・文法注

1. 50.16.118.prqui nobis aut quibus nos publice bellum decreuimus — この関係節は省略を伴う非対称な構造をしている。先行詞は指示代名詞 `hi` である。前半の `qui nobis` では、`qui` が主格（複数）であり、末尾の1人称複数動詞 `decreuimus` とは一致しないため、3人称複数の動詞（`decreuerunt` など）が省略されている（「我々に対して公に戦争を宣した者たち」）。後半の `quibus nos` では、`quibus` が与格で、`nos` が主語であり、末尾の `publice bellum decreuimus` に直接繋がる（「あるいは我々が公に戦争を宣した相手」）。