Humanitext Reader

ユスティニアヌス1世 · 学説彙纂 §50.16.119.pr

相続の概念と損失を伴う相続の包含

8933 / 9271 箇所 · ラテン語

要旨

「相続」という法的概念には、資産だけでなく負債超過の相続(損失を伴う相続)も含まれることを、遺産占有の例を引いて説明する。

[IDEM libro tertio ad Quintum Mucium. ]
[同じ著者、『クィントゥス・ムキウス註釈』第三巻] 「相続」という呼称は、疑いなく損失を伴う相続をも含む。
§50.16.119.pr'Hereditatis' appellatio sine dubio continet etiam damnosam hereditatem: iuris enim nomen est sicuti bonorum possessio.
なぜなら、それは遺産占有と同様に、法的な名称だからである。

語釈・文法注

  1. §50.16.119.pr'Hereditatis' appellatio — Hereditatis(hereditas の単数属格)は appellatio にかかる「定義の属格」(genitivus definitivus)であり、「相続という呼称」を意味する。
  2. §50.16.119.priuris enim nomen est — iuris(ius の単数属格)は nomen にかかる関係の属格で、「法に関する名称(法的概念・カテゴリー)」であることを表す。主語は前出の hereditas(またはその appellatio)である。

この箇所を引用する

ユスティニアヌス1世, 学説彙纂 §50.16.119.pr. Humanitext Reader, https://reader.humanitext.ai/text/urn:cts:latinLit:phi2806.phi002.humanitext-lat1:50.16.119.pr

AIによる草稿訳である旨と閲覧日を添えてください。

訳文・注・要旨はAIによる草稿で、読者の指摘により改訂されています。