追加請求の訴権がない債務者と過少支払の否定

語釈・文法注

1. §50.16.117.prminus soluisse — 「より少なく支払う」とは、法的な義務に対して不十分にしか弁済していない状態（債務不履行や不完全履行）を指す表現である。
2. §50.16.117.pramplioris summae actio non competit — 主語の代名詞 is を修飾する関係節内の表現。competit は訴権（actio）が法的に「成立する」「認められる」ことを意味し、訴訟の相手方は前置詞 in ＋対格（in quem）で示される。属格の amplioris summae は actio にかかり、請求の対象となる金額を表している（目的格的属格）。