住所移転の実質的要件と居住実態の立証

語釈・文法注

1. §50.1.20.prre et facto — 手段を示す奪格。単なる言葉（contestatione）ではなく、客観的な実態（re）と具体的な行為（facto）の双方が住所の移転に必要であることを示す。
2. §50.1.20.prexigitur — 非人称的に、あるいは前文の「事実による移転」という実態を主語として受動態で用いられており、「［実際の居住という事実の証明が］要求される」という意味になる。
3. §50.1.20.prnegant se posse — 対格不定詞構文（A.C.I.）。se（彼ら自身が）が不定詞 posse の意味上の主語（対格）であり、全体で「自分たちが〜できるということを否定する（＝できないと主張する）」という意味になる。