[PAULUS libro tertio epitomarum Alfeni digestorum. ]
[パウルス、アルフェヌス『学説彙纂』要約第3巻]\n\n多くの相続人が指定されていたとき、彼らのうちの一人がアジアにいた。
§5.4.9.prCum multi heredes instituti essent, ex his unus in Asia erat: eius procurator uenditionem fecit et pecuniam pro parte eius abstulerat: postea apparuerit eum qui in Asia erat antea decessisse instituto ex parte dimidia herede procuratore suo et ex parte alio.
彼の代理人が売却を行い、その者の持分に応じた金銭を回収していた。 その後、アジアにいた者が、自身の代理人を二分の一の持分の相続人に、また別の者を（残りの二分の一の持分の）相続人に指定して、すでに死亡していたことが判明した。
quaesitum est, quemadmodum pecunia ex hereditate petenda esset.
その金銭が、どのように遺産請求の訴えによって請求されるべきかが問われた。
responsum est ab eo, qui procurator eius fuisset, totam hereditatem, quia ex hereditate ea pecunia fuisset quae ad procuratorem ex uenditione peruenisset, petere eos oportere: et nihilo minus partem dimidiam hereditatis a coheredibus eius.
答弁されたのは、代理人であった者から、彼ら（他の共同相続人ら）は遺産全体を請求しなければならないということである。 なぜなら、売却から代理人に至ったその金銭は遺産に由来するものであったからである。 そして、それにもかかわらず、彼の共同相続人らから遺産の二分の一の持分を（請求しなければならない）。
ita fore, siue omnis ea pecunia penes eum qui procurator fuisset resideret, ut omnem per iudicem ab eodem recuperarent, siue is partem dimidiam coheredi suo reddidisset, ipsum ex dimidia parte et ex dimidia coheredes eius condemnarent.
このようになるであろう。 すなわち、もしその金銭のすべてが代理人であった者の手元に留まっているならば、裁判官を通じてその同じ者からすべてを回収するように（なり）、あるいは、もし彼（代理人）が二分の一の持分を自身の共同相続人に引き渡していたならば、彼自身を二分の一の持分について、また彼の共同相続人らを（もう）二分の一の持分について（裁判官が）有罪とするようになる（のである）。