[SCAEUOLA libro tertio digestorum. ] §5.3.58.prFilius a patre emancipatus secundum condicionem testamenti matris adiit hereditatem, quam pater, antequam filium emanciparet, possedit fructusque ex ea possedit, sed erogationem in honorem filii cum esset senator fecit ex ea.
[スカエウォラ『学説彙纂』第3巻] 父親から解放された息子が、母親の遺言の条件に従って遺産を相続したが、父親は、息子を解放する前にその遺産を占有し、そこから生じる果実も占有していた。 しかし、父親は、息子が元老院議員であったときに、息子の名誉のためにその遺産から支出を行った。
quaesitum est, cum paratus sit pater restituere hereditatem habita ratione eorum quae in eum erogauit, an filius nihilo minus perseuerans petere hereditatem doli mali exceptione summoueri possit.
父親が、息子に対して支出したものの分を考慮に入れた上で遺産を返還する用意があるのに対し、息子がそれにもかかわらず遺産の請求を執拗に続ける場合、悪意の抗弁によって退けられうるかが問われた。
respondi, et si non exciperetur, satis per officium iudicis consuli.
私は、たとえ抗弁が提出されないとしても、裁判官の職権によって十分に配慮される、と答えた。