[ULPIANUS libro quinto decimo ad edictum. ] §5.3.33.prnisi ex re heredis scripti stipulatus sit.
ただし、指定相続人の財産を元手にして［奴隷が］約定したのでない限り。
§5.3.33.1Iulianus scribit, si hominem possessor distraxerit, si quidem non necessarium hereditati, petitione hereditatis pretium praestaturum: imputaretur enim ei, si non distraxisset: quod si necessarium hereditati, si quidem uiuit, ipsum praestandum, si decesserit, fortassis nec pretium: sed non passurum iudicem qui cognoscit possessorem pretium lucrari scribit, et uerius est.
ユリアヌスは以下のように書いている。 もし占有者が奴隷を売却した場合、仮にその奴隷が遺産にとって必要不可欠なものでなかったのであれば、遺産回復の訴えにおいて、［占有者は］代金を支払わなければならない。 なぜなら、もし売却していなかったとしても、それは彼の責任に帰せられたであろうから。 これに対して、もし遺産にとって必要不可欠なものであり、仮に生存しているならば、奴隷そのものが引き渡されなければならず、もし死亡したならば、おそらくは代金すら支払う必要はない。 しかし、審理を行う裁判官は、占有者が売却代金を得て利得することを許さないであろう、と彼は書いているが、こちらのほうがより正しい。