[ULPIANUS libro quinto de officio proconsulis. ] §5.1.79.prEum, quem temere aduersarium suum in iudicium uocasse constitit, uiatica litisque sumptus aduersario suo reddere oportebit.
[ウルピアーヌス『属州総督の職務について』第5巻] 相手方をみだりに裁判に呼び出したことが明らかになった者は、その相手方に旅費と訴訟費用を払い戻さなければならない。
§5.1.79.1Iudicibus de iure dubitantibus praesides respondere solent: de facto consulentibus non debent praesides consilium impertire, uerum iubere eos prout religio suggerit sententiam proferre: haec enim res nonnumquam infamat et materiam gratiae uel ambitionis tribuit.
裁判官が法について疑念を抱いている場合、属州総督は回答するのが常である。 しかし、事実について相談する者に対しては、総督は助言を与えるべきではなく、むしろ、自らの良心が促すところに従って判決を下すよう彼らに命じるべきである。 なぜなら、このような行為は時に不名誉をもたらし、好意や野心の生じる余地を与えるからである。