近親相姦における両当事者に対する共同告発

語釈・文法注

1. §48.5.8.prcrimen intentari — 名詞 crimen（本来は「罪」「罪状」）が、動詞 intentare（（訴訟等を）起こす、向ける）の受動不定詞 intentari の主語となることで、具体的な「告訴」「訴追」が提起されるという動的な司法手続を意味している。
2. §48.5.8.prcommune — crimen を修飾する中性主格単数形容詞。近親相姦という行為が当事者二人の共同行為であることを意味し、その結果、一つの手続で双方を同時に訴追（意図）することが可能であることを示している。