法的義務に基づくコディクティオによる返還請求

語釈・文法注

1. 48.5.29.prQuod ... debetur — 関係代名詞 Quod は先行詞（中性単数）を含んだ関係節を構成し、主節の受動態動詞 petitur の主語となる。
2. 48.5.29.prcondictionem, quae ex lege descendit — 関係代名詞 quae の先行詞は condictionem である。ex lege descendit（法に由来する）は、この金銭返還請求訴権（コディクティオ）が、法律の明文規定に基づき直接認められるものであること（condictio ex lege）を示している。