ユスティニアヌス1世 · 学説彙纂 §48.22.9.pr

総督による自宅軟禁判決の権限

8448 / 9271 箇所 · ラテン語

要旨

総督が特定の個人に対して、自宅から外出することを禁じる判決（軟禁）を下す権限について述べている。

[ULPIANUS libro decimo de officio proconsulis. ] §48.22.9.prPotest praeses quendam damnare, ne domo sua procedat:

[ウルピアヌス『総督の職務について』第10巻] 総督は、ある者に対して、その自宅から外出しないよう宣告することができる。

§48.22.9.prne domo sua procedat — 動詞 `damnare`（宣告する）の処罰内容を規定する `ne` ＋接続法現在の節。`domo sua` は起点を示す前置詞なしの奪格であり、「自身の家から」を意味する（名詞 `domus` は起点を示す際に前置詞を必要としない）。

ユスティニアヌス1世, 学説彙纂 §48.22.9.pr. Humanitext Reader, https://reader.humanitext.ai/text/urn:cts:latinLit:phi2806.phi002.humanitext-lat1:48.22.9.pr

AIによる草稿訳である旨と閲覧日を添えてください。

訳文・注・要旨はAIによる草稿で、読者の指摘により改訂されています。