遺託による自由解放待ちの者に対する拷問の制限

語釈・文法注

1. §48.18.19.prnon aliter ... nisi — 強い限定を表す相関表現。`nisi` 以下の条件を満たさない限り、`applicetur`（命令ないし義務を表現する接続法現在・受動態）が成立しないことを表す。
2. §48.18.19.proneretur — 動詞 `onerare`（重荷を負わせる、負担をかける）の受動態接続法現在3人称単数。ここでは「他人の査問（拷問を伴う尋問）において共犯などとして名指しされ、容疑・嫌疑が加重される」ことを意味する。