非債務者の委譲における抗弁の排除と返還請求

語釈・文法注

1. §46.2.13.prnon debitorem quasi debitorem — non debitorem（債務者でない者）と quasi debitorem（あたかも債務者であるかのように）は、動詞 delegauero の目的語に関する関係を示す。前者は被委譲者の客観的な身分であり、後者は委譲の前提とされた誤った身分を表す。
2. §46.2.13.prexceptio locum non habebit — 抗弁が成立しないのは、債権者（creditori meo）が自らの正当な債権の弁済として委譲による約束を受け取っているため、善意の債権者に対する対抗が許されないからである。
3. §46.2.13.prcondictio aduersus eum qui delegauit competit — 被委譲者は債権者に対して履行を拒めないものの、実質的な債務がないにもかかわらず引き受けさせられた不利益を回復するため、委譲者（eum qui delegauit）に対して不当利得返還訴訟（condictio）を提起できる。