[SCAEUOLA libro octauo decimo quaestionum.
[同上（スカエウォラ）、『疑義集』第18巻より。
] §46.1.57.prFideiussor, antequam reus debeat, conueniri non potest.
]\n\n保証人は、主債務者が義務を負う前には、提訴され得ない。
ユスティニアヌス1世 · 学説彙纂 §46.1.57.pr
主債務の発生前における保証人への訴訟提起の禁止
要旨
主債務者が義務を負う前には、保証人に対して提訴することができないとする原則を示す。
語釈・文法注
- §46.1.57.prreus — 通常は訴訟の「被告」や「当事者」を指すが、ここでは保証人（fideiussor）との対比において「主債務者」（reus principalis）を意味している。
- §46.1.57.prconueniri — 動詞 conuenire の受動態現在不定詞で、法的な文脈において「（被告として呼び出され）提訴される」ことを意味する。
この箇所を引用する
ユスティニアヌス1世, 学説彙纂 §46.1.57.pr. Humanitext Reader, https://reader.humanitext.ai/text/urn:cts:latinLit:phi2806.phi002.humanitext-lat1:46.1.57.pr
AIによる草稿訳である旨と閲覧日を添えてください。
訳文・注・要旨はAIによる草稿で、読者の指摘により改訂されています。