求償権のための保証と保証債務の相続人への承継

語釈・文法注

1. §46.1.4.preius actionis ... uel mandati uel negotiorum gestorum — 属格 `eius actionis` は名詞 `fideiussor` にかかり、「その訴え（に基づく債務）のための保証人」を意味する。また、`uel mandati uel negotiorum gestorum`（委任または事務管理）は、先行する `actionis`（訴え）の内容を具体的に説明する同格の属格、あるいは `actio mandati`（委任の訴え）や `actio negotiorum gestorum`（事務管理の訴え）における属格名詞の並列である。
2. §46.1.4.1rei locum optineat — 接続詞 `cum` は接続法現在 `optineat` を伴って理由（〜だから、〜である以上）を表す。`rei` は `reus`（ここでは訴訟の当事者、特に「主たる債務者」）の属格であり、保証人が主債務者と同様に相続可能な債務を負うという法的地位を説明している。