葡萄収穫の不妨害の問約における相続人の訴権

語釈・文法注

1. §45.1.92.prper te non fieri, 'quo minus... uindemiam tollere liceat?' — per te non fieri は、債務者が自身の行為（または不作為）によって不履行の原因を作らないことを約束する、不作為問約（stipulatio de non faciendo）の定型句である。これに続く接続法（liceat）を導く quo minus は「〜するのを妨げない」という否定的な目的・結果を表す。
2. §45.1.92.pretiam heredi datur actio — 通常、問約（stipulatio）の効力は契約当事者間に限られるが、問約の文言自体に「相続人（heredi）」への言及が含まれているため、相続人自身にも独立した訴権が認められるという判断を示している。