敗訴者に対する既判力の抗弁の適用制限

語釈・文法注

1. §44.2.16.prproficere rei iudicatae exceptionem ei, contra quem iudicatum est — 自動詞 `proficere` は、対格 `exceptionem` を意味上の主語とする対格不定詞構文（主語節）として、主節の叙述形容詞文 `iniquissimum est` に係っている。与格 `ei` は「〜にとって有利に働く」という利益の与格。また、関係節内の `iudicatum est` は非人称受動態で、「（その者に対して）判決が下された」、すなわち訴訟において敗訴したことを指す。