家子の宣誓による家父の宣誓抗弁の取得

語釈・文法注

1. §44.1.24.prpatri quaerit — 動詞 `quaerere` はここでは「（権利などを他者に）取得させる」という法技術的な意味で用いられており、与格の `patri` は利益の与格（dativus commodi）として、その取得の帰属先（家父）を示している。ローマ法上、家子（filius familias）の行為は原則として家父（pater familias）に利益をもたらすため、家子のした宣誓の効果として家父が抗弁権を得る。
2. §44.1.24.preum dare non oportere — 動詞 `iurauerit`（宣誓したならば）に導かれる対格不定詞（A.C.I.）構文。不定詞 `oportere` の主語となる対格 `eum`（彼が）は、主節の主語である `filius familias`（家子）を指す。また、`dare`（支払うこと、引き渡すこと）は非人称動詞 `oportere` の主語となる不定詞である。