公共の場所への肖像や彫像の設置許可

語釈・文法注

1. §43.9.2.prConcedi solet, ut — 非人称表現 solet（通常〜である）に受動不定詞 concedi（許される）が組み合わさり、その実質的な主語（名詞節）として接続法 ponantur を伴う ut 節が続いている。
2. §43.9.2.prquae ornamenta rei publicae sunt futurae — 関係代名詞 quae は先行詞 imagines et statuae（女性複数）に一致している。述語名詞 ornamenta は中性複数であるが、未来能動分詞を用いた迂言的未来形 sunt futurae の分詞部分は主語 quae（女性複数）に性・数一致している。rei publicae は「国家にとっての」という与格（または所有の属格）である。