[MARCIANUS libro tertio institutionum. ] §41.3.39.prSi solum usucapi non poterit, nec superficies usucapietur.
[マルキアヌス『法学提要』第3巻] もし土地が時効取得され得ないならば、地上物も時効取得されないであろう。
ユスティニアヌス1世 · 学説彙纂 §41.3.39.pr
時効取得不能な土地とその地上物の帰趨
要旨
土地自体が時効取得の対象とならない場合、その土地の上にある地上物（建物など）も時効取得できないというローマ法の原則が述べられている。
語釈・文法注
- §41.3.39.prsuperficies — 「地上物」あるいは「地上権」を意味する。ローマ法の「地上物は土地に従う」（superficies solo cedit）という原則に基づき、土地（solum）の権利関係と不可分に結びついているため、土地自体が時効取得の客体となり得ない場合（例えば公有地など）には、その上の地上物もまた独立して時効取得され得ないという従属性を示している。
この箇所を引用する
ユスティニアヌス1世, 学説彙纂 §41.3.39.pr. Humanitext Reader, https://reader.humanitext.ai/text/urn:cts:latinLit:phi2806.phi002.humanitext-lat1:41.3.39.pr
AIによる草稿訳である旨と閲覧日を添えてください。
訳文・注・要旨はAIによる草稿で、読者の指摘により改訂されています。