モデスティヌスによる取得時効の定義

語釈・文法注

1. §41.3.3.pradiectio dominii — dominii は名詞 adiectio に対する目的格的属格であり、「所有権の獲得（追加）」を意味する。
2. §41.3.3.prtemporis lege definiti — lege は完了受動分詞 definiti を修飾する手段の奪格。definiti は temporis（中性単数属格）を修飾し、全体で「法律によって規定された期間の」として continuationem possessionis（占有の継続）にかかる。