遺贈の対象となった自己所有奴隷の解放の無効

語釈・文法注

1. §40.9.28.prmanumittendo — 動名詞の奪格で、手段を表し、「解放することによって」の意味。主節の述語部 `nihil agit`（何ら効果を生じさせない）を修飾する。
2. §40.9.28.preius — 属格代名詞で、主節の主語である `heres`（相続人）を指す。相続人が遺贈の事実を知っていた（scientia）か否か（ignorantia）という主観的状態を表す。
3. §40.9.28.prnullam placuit admitti rationem — 非人称動詞 `placuit`（〜と決定されている）に、対格主語 `nullam ... rationem` と受動不定詞 `admitti`（受け入れられる）からなる不定詞句が続いている。全体として「いかなる考慮も受け入れられない」という法的な規則を提示する。