宿泊客の行為に対する宿屋の主人の責任

語釈・文法注

1. 4.9.2.prsicut et caupo uiatorum — 直前の断片（D. 4.9.1.8）の最後にある「乗客（uectorum）の行為（factum）に対しても責任を負わなければならない（praestare debere）」という記述から、名詞 `factum`（行為）と動詞 `praestare debet`（責任を負わなければならない）の省略を補って解釈する。属格の `uiatorum`（旅人たちの）は、省略された被修飾語 `factum` に係る。