仲裁人の期日延期権限と事件差し戻しの禁止

語釈・文法注

1. 4.8.33.prita sumptus... ut... possit — 副詞 ita と接続法を伴う ut 節が相関的に機能しており、「（期日を延期することも）できるようにという態様で［仲裁合意に基づいて］選ばれた」という、選定の目的または結果を伴う条件を表す。
2. 4.8.33.prcontradicentibus litigatoribus — 現在分詞 contradicens と名詞 litigator からなる絶対的奪格。条件（「訴訟当事者たちが反対している場合には」）または譲歩（「反対しているにもかかわらず」）を表す。
3. 4.8.33.prreferre — 仲裁の文脈において、仲裁人が自ら判断を下さずに事件を法務官や通常の裁判（あるいは別の仲裁人）に「差し戻す」「送り返す」ことを意味する。当事者の同意がない限り、この行為は許されない。