Humanitext Reader

ユスティニアヌス1世 · 学説彙纂 §4.7.5.pr

相続人や類似の者に対する訴権の許容

814 / 9271 箇所 · ラテン語

要旨

前断片の末尾に続き、本訴訟が相続人またはそれに類似する者に対して認められることを示す。

[PAULUS libro undecimo ad edictum. ] §4.7.5.pruel similem
[パウルス、告示註釈第11巻] または類似の者に対して

語釈・文法注

  1. §4.7.5.pruel similem — 対格形容詞 similem は、直前の断片（D. 4.7.4.6）の末尾にある前置詞句 in heredem（相続人に対して）と並列関係にあり、前置詞 in が省略された形。したがって「または類似の（相続人に準ずる）者に対して」と解釈される。

この箇所を引用する

ユスティニアヌス1世, 学説彙纂 §4.7.5.pr. Humanitext Reader, https://reader.humanitext.ai/text/urn:cts:latinLit:phi2806.phi002.humanitext-lat1:4.7.5.pr

AIによる草稿訳である旨と閲覧日を添えてください。

訳文・注・要旨はAIによる草稿で、読者の指摘により改訂されています。