ユスティニアヌス1世 · 学説彙纂 §4.5.4.pr

奴隷の解放と法的身分の発生時期

756 / 9271 箇所 · ラテン語

要旨

奴隷が解放される際、まさにその解放の日に初めて法的身分（ステータス）を持ち始めることを説明する。

[MODESTINUS libro primo pandectarum. ] §4.5.4.prhodie enim incipit statum habere.

[MODESTINUS libro primo pandectarum.] というのも、［解放される］その日に初めて、彼は身分を持ち始めるからである。

§4.5.4.prhodie — 副詞 hodie（今日）は、歴史的な現代（モデスティヌスの時代）を指すのではなく、直前の文脈（奴隷の解放）を受けて「解放されるその日に」という意味で用いられている。奴隷から自由人となるまさにその時点において、初めて法的地位（status）が発生することを説明している。

ユスティニアヌス1世, 学説彙纂 §4.5.4.pr. Humanitext Reader, https://reader.humanitext.ai/text/urn:cts:latinLit:phi2806.phi002.humanitext-lat1:4.5.4.pr

AIによる草稿訳である旨と閲覧日を添えてください。

訳文・注・要旨はAIによる草稿で、読者の指摘により改訂されています。