[CALLISTRATUS libro quinto de cognitionibus. ]
[カリストラトゥス著『特別審理について』第五巻] というのも、神君マルクスの次のような文言の勅答が存在するからである。
§4.2.13.prExstat enim decretum diui Marci in haec uerba: 'Optimum est, ut, si quas putas te habere petitiones, actionibus experiaris.
「あなたが何らかの請求権を有していると考えるなら、訴訟によってそれを実行するのが最善である。
cum Marcianus diceret: uim nullam feci, Caesar dixit: tu uim putas esse solum, si homines uulnerentur? uis est et tunc, quotiens quis id, quod deberi sibi putat, non per iudicem reposcit? quisquis igitur probatus mihi fuerit rem ullam debitoris uel pecuniam debitam non ab ipso sibi sponte datam sine ullo iudice temere possidere uel accepisse, isque sibi ius in eam rem dixisse: ius crediti non habebit'.
マルキアヌスが『私は何の暴力も振るいませんでした』と言ったとき、カエサルは言った。 『あなたは、人が負傷させられる場合にのみ、暴力が存在すると考えているのか。 自分に支払われるべきであると考えるものを、裁判官を介さずに要求するときはいつでも、その時にもまた暴力が存在するのではないか。 したがって、債務者のいかなる物、あるいは支払われるべき金銭であって、その者自身から自発的に与えられたのではないものを、何らの裁判を経ずに勝手に占有した、または受け取ったと私に対して証明され、その物について自ら法を執行した者は誰であれ、債権を有しないものとする。 』」