身分の変動や正当な錯誤による原状回復

語釈・文法注

1. §4.1.2.prsiue per status mutationem aut iustum errorem — この短い断片は独立した文ではなく、編纂者によって直前のウルピアーヌスの断片（D. 4.1.1.pr）末尾の条件列挙（siue metu siue calliditate...）を補完する形で接続されている。したがって、前文の動詞句 inciderunt in captionem（罠に陥った）を修飾する副詞句として機能している。per は対格 status mutationem と iustum errorem（aut で結合されている）の両方を支配し、原因を表す。