[ULPIANUS libro secundo institutionum. ] §39.6.5.praut aetate fessus:
[ウルピアヌス、法学提要第2巻] あるいは高齢によって衰えている場合：
ユスティニアヌス1世 · 学説彙纂 §39.6.5.pr
高齢による衰えを理由とする死因贈与
要旨
死因贈与が行われる動機・状況として、高齢による衰えが挙げられている。
語釈・文法注
- §39.6.5.praetate fessus — aetate は原因の奪格で「高齢によって」の意。fessus（衰えた、疲弊した）を修飾する。前文（§39.6.4.pr）の aut per insidiosa loca iturus などと同様に、死因贈与（donatio mortis causa）がなされる状況（死を意識する原因）を提示している。
この箇所を引用する
ユスティニアヌス1世, 学説彙纂 §39.6.5.pr. Humanitext Reader, https://reader.humanitext.ai/text/urn:cts:latinLit:phi2806.phi002.humanitext-lat1:39.6.5.pr
AIによる草稿訳である旨と閲覧日を添えてください。
訳文・注・要旨はAIによる草稿で、読者の指摘により改訂されています。