解放奴隷を奴隷化しようとした子の遺産占有権喪失

語釈・文法注

1. 38.2.9.prpetierit — 動詞 petere（求める、訴求する）の完了未来（または接続法完了）三人称単数形。関係代名詞 qui とともに条件節「〜した者は」を構成する。
2. 38.2.9.prnomine liberorum — 「子どもの名義で、子どもの資格で」の意。パトロヌス自身としての資格だけでなく、パトロヌスの子ども（被相続人の子）という資格に基づいても、遺産占有（bonorum possessio）の請求権が排除されることを示す。