ユスティニアヌス1世 · 学説彙纂 §38.17.8.pr

解放された息子の熟慮期間中における母の相続権

6095 / 9271 箇所 · ラテン語

要旨

被相続人の解放された息子が遺産占有を請求するかどうか熟慮している間、母の相続権が未定の状態に置かれることを説明する。

[GAIUS libro singulari ad senatus consultum Tertullianum.

[ガイウス、テルトゥリアヌム元老院議決に関する単巻書。

] §38.17.8.prIn suspenso est ius matris, si filius defuncti emancipatus deliberet de bonorum possessione petenda.

] もし被相続人の解放された息子が遺産占有の請求について熟慮しているならば、母の権利は未定の状態にある。

38.17.8.prde bonorum possessione petenda — 前置詞 de の後に置かれた、奪格名詞 bonorum possessione と、それに性・数・格が一致する動名形容詞 petenda からなる構成であり、「遺産占有（bonorum possessio）を請求することについて」という名詞的な意味を表す。

ユスティニアヌス1世, 学説彙纂 §38.17.8.pr. Humanitext Reader, https://reader.humanitext.ai/text/urn:cts:latinLit:phi2806.phi002.humanitext-lat1:38.17.8.pr

AIによる草稿訳である旨と閲覧日を添えてください。

訳文・注・要旨はAIによる草稿で、読者の指摘により改訂されています。