自己扶養を強いる解放奴隷への労役課賦の禁止

語釈・文法注

1. §38.1.33.primponi operae ... non possunt — 主語は複数主格の名詞 `operae`（賦役）であり、受動不定詞 `imponi` と可能の動詞 `non possunt` に係り、「賦役は課されることができない」という受動の可能を表す構造になっている。
2. §38.1.33.prita, ut ... alat — 副詞 `ita` と、接続法現在 `alat`（`alo`「養う」）を伴う `ut` 節の組み合わせであり、行為が許容される制限や結果的な条件（「〜という条件で」「〜というような形で」）を表している。