外部から黙示的に生じる条件と遺贈の性質

語釈・文法注

1. §35.1.99.prquae tacite inesse uideantur — 関係代名詞 `quae` の先行詞は文の主語である `condiciones` である。動詞 `uideantur` が接続法現在であるのは、「～とみなされるような（条件）」という、その性質を限定・描写する特性の接続法（subjunctive of characteristic）であるためである。
2. §35.1.99.prfaciunt legata condicionalia — 動詞 `faciunt`（作らない）は、目的語となる対格名詞 `legata`（遺贈）と、その述語的補語となる対格形容詞 `condicionalia`（条件付きの）を伴う、いわゆる二重対格の構文を形成している。