相続人不適格時の混同消滅した訴権の不回復

語釈・文法注

1. §34.9.8.prIndigno herede pronuntiato — 奪格絶対構文。indigno herede は分詞 pronuntiato の意味上の主語であり、「相続人が（遺産を相続するのに）不適格であると宣告されたとき」を表す。
2. §34.9.8.prconfusas actiones — 被相続人と相続人の間で債権・債務が同一人に帰属したこと（混同 confusio）によって一度消滅した訴権（actiones）を指す。