遺言の文言における曖昧さと遺言者の意図の好意的解釈

語釈・文法注

1. §34.5.24.printerpretari — 異動詞 `interpretor` の現在不定詞。ここでは `debere` や `oportet` のような当為の助動詞・非人称動詞が省略されているか、あるいは後半の `credendum est` と呼応して「解釈されるべきである」という当為の義務を表している。
2. §34.5.24.prquod credibile est cogitatum — `quod` は先行詞 `id` を伴う関係代名詞。`cogitatum` は `cogitatum esse`（完了受動不定詞）の `esse` が省略されたもので、「（遺言者が）考えた（意図した）と信じることが尤もらしい（事柄）」という意味になる。