遺言信託の履行遅滞における果実と損害賠償

語釈・文法注

1. §32.0.26.prfructus — 第4変化名詞 fructus の対格複数形であり、接続詞 non tantum... sed etiam に挟まれた omne damnum と並んで、他動詞 praestare の直接目的語となっている。
2. §32.0.26.prquo adfectus est — 関係代名詞 quo（奪格単数中性）は、先行詞 omne damnum を指す。「（人が）損害を被る」を意味する damno aliquem afficere（あるいは受動態で aliquis damno afficitur）という結合関係に基づき、手段・原因の奪格が用いられている。