[PAULUS libro secundo ad Uitellium. ] §31.0.12.prSi pecunia legata in bonis legantis non sit, soluendo tamen hereditas sit, heres pecuniam legatam dare compellitur siue de suo siue ex uenditione rerum hereditariarum siue unde uoluerit.
[パウルス、『ウィテリウス註釈』第2巻より] 遺贈された金銭が遺贈者の財産の中にないとしても、相続財産に支払能力があるならば、相続人は自己の財産からであれ、相続財産の売却からであれ、あるいは自分が望む他のどこからであれ、遺贈された金銭を支払うことを強制される。
§31.0.12.1Quod ita legatum est: 'heres cum morietur Lucio Titio dato decem', cum incerta die legatum est, ad heredes legatarii non pertinet, si uiuo herede decesserit.
「相続人が死亡するとき、ルキウス・ティティウスに十を与えよ」というように遺贈されたものは、不確定な期日を伴って遺贈されているため、もし相続人の生存中に［受遺者が］死亡したならば、受遺者の相続人には帰属しない。