パトロヌスの遺産占有請求と先取り額の削減

語釈・文法注

1. §30.1.125.prpraecipere — 共同相続人との間での遺産分割に先立って、特定の相続人が特定の遺産を「あらかじめ受け取る（先取りする）」ことを意味する。主節の名詞 praeceptio もこれに対応する「先取り（額）」を指す。
2. §30.1.125.prbonorum possessionem contra tabulas — 「遺言に反する遺産占有」。解放自由人の遺言において必要相続人としての権利を侵害されたパトロヌス（元主人）が、法務官法に基づいて請求する救済手続を指す。これが認められると遺贈や先取りはパトロヌスの取得分（通常は2分の1）に応じて削減される。