[IAUOLENUS libro octauo ex Cassio. ] §3.5.27.prSi quis mandatu Titii negotia Seii gessit, Titio mandati tenetur lisque aestimari debet, quanto Seii et Titii interest: Titii autem interest quantum is Seio praestare debet, cui uel mandati uel negotiorum gestorum nomine obligatus est.
[ヤウォレヌス、カッシウス註釈書第八巻]もしある人がティティウスの委任によってセイウスの事務を管理したならば、その人はティティウスに対して委任の責任を負い、訴訟の額は、セイウスおよびティティウスにとってどれほどの利害関係があるかによって評価されなければならない。 そして、ティティウスの利害関係とは、彼がセイウスに対して支払うべき額であり、彼はセイウスに対して、委任または事務管理の名目において義務を負っている。
Titio autem actio competit cum eo, cui mandauit aliena negotia gerenda, et antequam ipse quicquam domino praestet, quia id ei abesse uidetur in quo obligatus est.
またティティウスは、他人の事務の管理を委任した相手に対して、自身が本主であるセイウスに対して何ら支払う前であっても訴えを提起できる。 なぜなら、彼が義務を負っているその事柄が、彼にとって損失となっているとみなされるからである。