事務管理における過大支出と適正費用の償還限度

語釈・文法注

1. §3.5.24.prreciperaturum eum id — 対格不定詞構文（accusativus cum infinitivo）であり、未来能動分詞 reciperaturum にともなう esse が省略されている。法学者の見解や法令の引用においてしばしば見られる間接話法の形式であり、主節の動詞（例えば ait や respondit）が省略され、法的な判断が客観的な命題として提示されている。
2. §3.5.24.prquod praestari debuerit — quod は関係代名詞で、先行詞 id を修飾する。接続法 debuerit は、条件節の仮定（impenderit）の文脈または間接話法による主観化（本来払われるべきであったと認められるべき分）を表す。必要以上の支出（plus quam oportet）をした場合でも、事務管理として「本来負担されるべきであった適正な必要費・有益費の限度（quod praestari debuerit）」に限り回収が認められるという実体法上の制限を示している。