[IDEM libro uicensimo quarto ad edictum. ] §3.5.23.prSi ego hac mente pecuniam procuratori dem, ut ea ipsa creditoris fieret, proprietas quidem per procuratorem non adquiritur, potest tamen creditor etiam inuito me ratum habendo pecuniam suam facere, quia procurator in accipiendo creditoris dumtaxat negotium gessit: et ideo creditoris ratihabitione liberor.
[同人，告示注解第二十四卷] 如果我怀着使该资金归债权人所有的意图而将钱交给其代理人，虽然所有权确实不能通过代理人取得，但由于代理人在接受资金时至少是管理了债权人的事务，因此债权人即使违背我的意愿，也可以通过予以追认而使该资金成为其所有；从而，我因债权人的追认而免除债务。