本人が知らぬ代理人の行為による地位悪化の禁止

語釈・文法注

1. §3.3.49.prignorantis domini — 現在分詞 ignorantis は属格名詞 domini を修飾しており、「（代理人の活動を）知らない主人（本人）」を指す。代理人の独断的行為によって本人の不利益が生じることを制限する文脈で用いられている。
2. §3.3.49.prcondicio deterior ... fieri — 比較級形容詞 deterior（女性単数主格）は、主語 condicio に一致する主格補語であり、fieri（fio「〜になる、される」の現在不定詞）を伴って「地位がより悪くなる（より不利な状態に置かれる）」ことを意味する。