代理人への支払いを条件とする訴訟の移転制限

語釈・文法注

1. §3.3.26.prnisi dominus ei soluere paratus sit — この節は、直前のウルピアヌスの叙述（Dig. 3.3.25.pr末尾「訴訟は彼から容易に移転されるべきではない」）を制限する条件節として機能している。接続法現在 paratus sit を伴う nisi 節は、「本人が代理人に（彼が留置権を主張する根拠となった費用等を）支払う用意がある場合を除き」という例外条件を表す。