代理人変更の審理における宗教上の特権の考慮

語釈・文法注

1. §3.3.18.prreligionis beneficium — 「宗教上の特権（恩恵）」を指し、キリスト教の聖職者などが代理人の引き受け等の公的義務から免除される特権を意味する。構文上は、直前のウルピアーヌスの断片（D. 3.3.17.2）の末尾にある名詞 aetas（年齢）に対し、接続詞 aut（あるいは）を介して並置されており、省略された述語 uersatur（考慮される、問題となる）の主語の一部を構成している。