[ULPIANUS libro nono ad edictum. ] §3.3.17.prPost litem autem contestatam reus qui procuratorem dedit mutare quidem eum uel in se litem transferre a uiuo procuratore uel in ciuitate manente potest, causa tamen prius cognita.
[ウルピアーヌス、告示注解第9巻] しかし、訴訟係属の後には、代理人を指定した被告は、代理人が生存しており、かつ市民権を保持している場合には、確かにその代理人を変更すること、あるいは彼から自分自身へと訴訟を移行させることができるが、それは事前に審理がなされた上でのことである。
§3.3.17.1Non solum autem ipsi qui dedit procuratorem hoc permittitur, sed etiam heredi eius et ceteris successoribus.
しかし、これが許されるのは、代理人を指定した本人自身だけでなく、その相続人およびその他の承継人に対しても同様である。
§3.3.17.2In causae autem cognitione non solum haec uersantur, quae supra diximus in procuratore non compellendo suscipere iudicium, uerum et aetas
ところで、審理においては、裁判を引き受けることを代理人に強制すべきではないということについて私たちが上で述べた事柄だけでなく、年齢もまた問題となる。