[ULPIANUS libro sexto ad edictum. ]
[ウルピアーヌス、『告示注解』第6巻より] 「『婿が死んだとき』と（政務官は）言う。
§3.2.8.pr'Genero' inquit 'mortuo': merito adiecit praetor: 'cum eum mortuum esse sciret', ne ignorantia puniatur.
」政務官が「彼が死んだことを知っていたとき」と付け加えたのは当然である。 知らなかったことが罰せられないためである。
sed cum tempus luctus continuum est, merito et ignoranti cedit ex die mortis mariti: et ideo si post legitimum tempus cognouit, Labeo ait ipsa die et sumere eam lugubria et deponere.
しかし、喪の期間は連続したものであるため、知らなかった者に対しても、夫の死亡した日から（期間が）進行するのは当然である。 したがって、もし（夫の死を）法定の期間の後に知った場合、ラベオは、彼女はその同じ日に喪服を着用し、かつそれを脱ぐのだと言う。