[IDEM libro sexto ad edictum. ] §3.1.6.prPuto autem omnes, qui non sponte, sed necessario officio funguntur, posse sine offensa edicti postulare, etiamsi hi sint, qui non nisi pro se postulare possunt.
[同著者、『告示註釈』第六巻より] しかし私は、自発的にではなく義務的な職務を遂行しているすべての者は、たとえ彼らが自分自身のためにしか申し立てをすることができない者であっても、告示に抵触することなく申し立てることができると考える。
si quis aduocationem praestare fuerit prohibitus, si quidem apud se, ut solent facere, tempore magistratus sui, puto eum postea apud successorem eius adesse posse.
もし誰かが、政務官たちがよく行うように、ある政務官の任期中にその政務官の面前で弁護活動を行うことを禁じられたのであれば、私は、その者が後にその後継者の面前で弁護人として立ち会うことができると考える。