熟慮中の相続人による被相続人の帳簿開示請求

語釈・文法注

1. §29.2.28.prpraetorem aditum — 対格名詞 `praetorem` と、他動詞 `adire`（（許可や救済を求めて）～に願い出る、申請する）の完了受動分詞 `aditum` が一致したもの。全体として不定法 `facere debere` の意味上の主語（対格）であり、「申請を受けた法務官」を意味する。
2. §29.2.28.prfacultatem... petere — 名詞 `facultatem`（機会、権限）に、その具体的内容を示す不定法 `petere`（請求すること）が結びついている。与格の `heredi`（相続人に）がその行為の主体となる。
3. §29.2.28.prdeliberanti de adeunda hereditate — 現在分詞与格 `deliberanti` は `heredi`（相続人に）を修飾する。`adeunda` は動形容詞（ゲrundium的形容詞）で、前置詞 `de` の支配する名詞 `hereditate`（奪格）と性・数・格が一致し、「相続を承認（受け入れ）することについて熟慮している」という目的・対象のニュアンスを伴う。