Humanitext Reader

ユスティニアヌス1世 · 学説彙纂 §29.2.2.pr

同一の被相続人に対する複数相続分の不可分性

4405 / 9271 箇所 · ラテン語

要旨

同一人の相続において複数の相続分を与えられた相続人は、その一部のみを放棄したり、別の一部のみを承認したりすることはできないという原則を説明している。

[ULPIANUS libro quarto ad Sabinum. ] §29.2.2.prsed et si quis ex pluribus partibus in eiusdem hereditate institutus sit, non potest quasdam partes repudiare, quasdam adgnoscere.
[ウルピアーヌス著『サビヌス註釈』第4巻] しかしまた、もし誰かが同一人の相続において複数の相続分について相続人に指定されているならば、一部の相続分を放棄して、別の相続分を承認することはできない。

語釈・文法注

  1. §29.2.2.prex pluribus partibus — 前置詞 ex はここでは割合や根拠を示し、相続人が指定される（institutus sit）際の「相続分（pars）」の範囲を意味する。
  2. §29.2.2.preiusdem — 指示代名詞 idem の女性単数属格形であり、名詞 hereditate（奪格）にかかる属格として「同一の人の（相続）」を意味する。この「同一の人」とは同一の被相続人を指す。

この箇所を引用する

ユスティニアヌス1世, 学説彙纂 §29.2.2.pr. Humanitext Reader, https://reader.humanitext.ai/text/urn:cts:latinLit:phi2806.phi002.humanitext-lat1:29.2.2.pr

AIによる草稿訳である旨と閲覧日を添えてください。

訳文・注・要旨はAIによる草稿で、読者の指摘により改訂されています。