Humanitext Reader

ユスティニアヌス1世 · 学説彙纂 §28.7.9.pr

公序良俗に反する遺言条件の免除

4329 / 9271 箇所 · ラテン語

要旨

公序良俗に反する条件（親の救出や扶養を行わないことなど）が遺言に挿入された場合、それらの条件は免除されるべきであることを示す。

[PAULUS libro quadragesimo quinto ad edictum.
[パウルス、同『告示註釈』第四十五巻。
] §28.7.9.prCondiciones, quae contra bonos mores inseruntur, remittendae sunt, ueluti 'si ab hostibus patrem suum non redemerit', 'si parentibus suis patronoue alimenta non praestiterit'.
]\n\n公序良俗に反して挿入される条件は、免除されるべきである。 例えば、「もし敵から自身の父親を買い戻さなかったならば」、「もし自身の両親またはパトロヌスに扶養を提供しなかったならば」といったものである。

語釈・文法注

  1. §28.7.9.prcontra bonos mores — 「良き道徳（公序良俗）に反して」の意。道徳的に非難されるべき不作為を促すような条件は無効とされ、免除される。
  2. §28.7.9.prnon redemerit — 条件が「父親を買い戻さないこと」という否定（不作為）の形であることに注意。このような不道徳な不作為を条件とすることが公序良俗に反するとされる。

この箇所を引用する

ユスティニアヌス1世, 学説彙纂 §28.7.9.pr. Humanitext Reader, https://reader.humanitext.ai/text/urn:cts:latinLit:phi2806.phi002.humanitext-lat1:28.7.9.pr

AIによる草稿訳である旨と閲覧日を添えてください。

訳文・注・要旨はAIによる草稿で、読者の指摘により改訂されています。